Nachtj talyour The saide day the borghe Strekit be Jonhne talyour one Androw nachty for the wranguys' haldin fra him of ane par of hoys' was fundin of nane avale be ane Suorne assis' thomas leslie forspekar for the quhilkis the saide Jonhne was in ane Amerciament of the courtis et cetera and the saide Androw quhit of his challance

philp Clark Steuinsone The said' day philp Clerk oblist him to stand' and abid' at the deliuerance and ordinance of Jonhne chapman Anent the pament of ane barrell of Salmond' aucht to Jonhne steuinson'

Statutum pro Infirmitate The xv day of the moneth' of August the yer forsaid' It was statut and ordanit be the Alderman baillies Counsaile and communite present for the tyme Representand' the body of the towne for the sawite and weilfar of the town' fra ale sthrange seknes that ale persoum' persoun' that Come within this schip Callit that now Come out of Danskin suld' Remane within thar hous' and lugeng for the space of fyftene dais nixt her'eftir and thar seruandis beand' within the samyn vnto the tyme it be knavin quhat seknes the said' personis has vnder the pane of Eschet of thar gudis And' the Adirman Aldirman ballies and officiaris of the town' sall charge personis to Remane in thar hous' and lugingis in our souerane lordis nayme as said is and ale necessar thingis salbe minsterit and gevin to thame

Statutum pro Infirmitate Euitando The xxj day of August the yer' forsaid' It was Statut' and ordanit for the escheving of the plage of pestlence and safte of this tone that thir hous' vndir writin and al personis being within tham that Is to say the hous' of Duncan Colison' Johne Colison' Johne of Cullan Gilleys' Alexander hay Jonhne Syme Cristiane fechat Anny traill Dauy club thome of myding the hous' of Jonet Dovny that wand' torne Malcum Crag gilbert litstar Johne Arthour' patry Andirsone Jonhne fechat Jonhne Rede hatmakar Jonhne Ramsay Richerd' Waus in the Castalgat Thome Ridall Johne Wilyongsone the hous' of Will ranison' for cheishame William lammynton' for Willekin laurence talyour the woman of Willekin and hir modir Ande the hous' of Johne brogane and murthow blak salbe closit for the space of xv dais next hereftir Ande ale vthir personis that the aldirman and the officiaris chargis and nocht to Cum vteuthe thar' hous' and lugeingis vndir the pane of ded' And' the kystis that come out of this schip that come now of lait fra Danskin to patrik Andirsone be brynt And' that nay ale personis that come hame in the saide schip keip thame Inclusit in thar hous' for the space of xv dais vndir the pane of ded' becaus' the said' personis and thar hous' befor' writin reset part of the said' personis and thar' gudis and was vpgevin be ane Suorne Inquest And' quhay that wantis ony Sustentacioun the tone sal minster to thame nedfull thingis quhilk statut' and' common' ordinance was maid' be the hale aldirman balyeis Counsal and communite of this burghe in ane voce concerdand' and opinly Red' herd' and vndirstandin

brogane and murthow blak salbe closit for the space of xv dais next hereftir Ande ale vthir personis that the aldirman and the officiaris chargis and nocht to Cum vteuthe thar' hous' and lugeingis vndir the pane of ded' And' the kystis that come out of this schip that come now of lait fra Danskin to patrik Andirsone be brynt And' that nay ale personis that come hame in the saide schip keip thame Inclusit in thar hous' for the space of xv dais vndir the pane of ded' becaus' the said' personis and thar hous' befor' writin reset part of the said' personis and thar' gudis and was vpgevin be ane Suorne Inquest And' quhay that wantis ony Sustentacioun the tone sal minster to thame nedfull thingis quhilk statut' and' common' ordinance was maid' be the hale aldirman balyeis Counsal and communite of this burghe in ane voce concerdand' and opinly Red' herd' and vndirstandin