branche The aldirman and consale has grantit til Androw branche for the clething of a flemyn outred be him at the ordinance of thaim that he salhaf in contentacion tharfor / quhat habil person' that he likis erast tocheis' and present tobe resavit burges and brudir of the gild of this burgh'
J culan the aldirman ballies and consale that now ar' has consentit to the obseruing and keping of the gravnt maid to Johne of culan of before of twa burges eftir the tenour of the act / and lettre maid to him tharuppon
the samyn dai comperit before the aldirman ballies and consale in Jugement Wilyeam andirson eldar in presence of Rothissay herrald til our soueran lord and sayd that ane callit William andirson was gevin in our Souerain lordis lettrez to the said herrald to summond' and charge to warde / And askit certane witnes tobe callit and sworn todeclare quhethir he was summond be our Souerane lordis lettres of before or nocht anent that matir The quhilkis witnes that is tosay Wilyeam blindsel ane of the ballies of abirdene for the tym Philp of Dunbrek alexander chamer morice besat and Duncan stralogh' seriendis the gret aith' sworn and chargit has opinly declarit that the said William andirson eldar was nocht summond of before be our soueran lordis lettres nodir personaly nor at his habitacion
Curia capitalis burgi de Abirdene tenta in pretorio per Thomam de fife Alexandrum de camera filium Thomam prat et Andream culan seniorem balliuos eiusdem nouiter electos secundo die mensis octobris anno Domini et cetera lxxxvjto Quo die secte vocate et curia affirmata burgenses extra manentes absentes et amerciamenti patent Infra videlicet Willelmus richartson andreas mvrison Willelmus de carnequhin Johannes fochil Dauid rury alexander scot Duncanus de cardny Alexander scherar' alexander Watson Willelmus andirson in carnefochil Thomas strath Alexander clerk Willelmus gray Johannes portar in bothelny alexander sanchar iunior thomas moir' Johannes morison in Dunbanan
Philippus de Dunbrek alexander chamer moricius besat et Duncanus stralogh' electi fuerunt eadem die in seriendos