lachlan the samyn dai in a fensit court haldin be the ballies / Wil lauchlane callit to compere before the ballies as he was oblist be his hand and gude faith / til ansuer' and vndirly the law at the instance of the partie complenyand for the wrangwis' strublance and hurting of Johne blackis wif and for strublans of the toune / and for the public offens done be him to the said John' and his houshald and famile / comperit nocht / quhar'uppon the ballies and consel avisit . the trespas considerit and the committar' tharof beand fugitive fra the law . thai haf decretit with consent of the communite and ordanit tobe made manifest be oppin proclamacion that fra thine furth na man nor woman within the said burgh duelland tak apon hand tohouse herbry or resset the said Wil lachlan in privay or in apert vndir the pane of bannising fra this burgh And gif of fors he wald entir or herbry in ony hous' within the said burgh thai nocht beand of power' toresist him / that the maistir of that hous' incontinent cum or send thar servand at the leist til the officeris of the toune / and warn thaim tharof that thai may provide for remede as efferis vndir the pain and charge forsaid
hil The v dai of februar' yer' of god et cetera lxxxiij / comperit in the court the ballies Robert heryn on the behalf of a nobil and mychty lady the countas of huntly and askit payment fra Dauid hil burges of abirdene of xix li' and x s' of scottis money in faute of payment of thre li' g' and v s' g' of the monee of flandris acht til malcum mowat as is contenit in ane act of appointment producit tharuppon be resoune of assignacion of the said some' made to the said lady / And than the certificacion schawne and red of the defaute of payment of the said some of flandris money philp of Dunbrek seriand at the command' of the ballies layd wand on Dauid hil and chargit him toremayn in the tolbuthe quhil he content and pait the Some forsaid to the countas of huntly as assigna tharof or hir factouris et cetera
and vthir fenssable geer' redy besyde thaim in thare buthis and houssis and cum with thaim to the aldirman ballies or seriandis incontinent quhen thai see or heris thaim or ony of thaim mystir help or supple in thare office doing for the attaching and correction of trespassouris / and abstrak thaim nocht fra thare nichburis quhen thai se thaim wawnt help or tobe in poynt of suppresion' and namly be outduellaris the burgh vndir the pane of law tobe execute apon the brekaris of this statute but fauour / and of the vnlaw tobe rasit vnforgevin
Item the said Walter in amerciament for the wranguis' owyrbijng of his nichbouris in the merket And als' the assise deliuerit that he wrangit to the ballies dispersoning thaim be his langage
Curia legalis tenta in pretorio burgi de abirdene per ballivos eiusdem nono die mensis februarij Anno Dominj et cetera lxxxiijo /