Relicta quondam thome smyth amerciatur pro iniusta percussione filij Johannis chepman et tenetur emendare dampnum ad visum proborum virorum
In the court of the burgh of Abirdene haldin in the tolbuthe before the aldirman and ballies of that ilk the vij day of maij the yer forsaid /. It was decretit be the court / that quhat penny worthis thom litstar has perofferit and wil deliuer tobe prisit for the payment of thom chepman of the xj li' for a pipe of wad in the quhilk he is adiugit of before / that the seriandis sal ressaue the said poyndis and penny worthis and demayn thame as law wil / for the payment tobe made til thom chepman of the said some'
Curia burgi de Abirdene tenta in pretorio coram preposito et ballivis eiusdem xxvjto die Aprilis anno Domini et cetera lxxmo nono
Quo die andreas prat posuit se in voluntate prepositi et ballivorum pro defamacione assise alias electe in causa perturbacionis fact' per eum contra marioriam stil / quare adiudicatus fuit in amerciamento et cetera
the assise has fundin and deliuerit be Dauid menyes forspekar that Androw William more has wrangwisly intromettit with half a hundre eln' of canves of Alexander redis / and that he aw tocontent him the remanand of the said demic eln' that he has nocht gottin within terme of law