Curia gilde burgi de Aberdene tenta in tempore prepositure Johannis de fif per Duncanum de Clat decanum gilde die quarto mensis octobris Anno Domini millesimo quadringentesimo quadragesimo octauo
The assis' chosin to serve the Justice John' of fife Jhon' of scrogs pater gilbert meigneis Jhon' of marr' Androu AncroftThe above four names are bracketed together . Robert blyndsele Will Rolande Will voket John' henrison culanThe above four names are bracketed together. Thom blyndsele Alexander of Kyntor' John' of scrogis filius Mathow fichetThe above four names are bracketed together. Jhon' scherrar Dunbanan Thom Nicolson' Robert gillaspyThe above three names are bracketed together, John Kymdy John Kyntor William scherrar' Jhon' gray John' howyson Stevin Jonson'The above four names are bracketed together. Androw Alanson' Malcolme of forbes Alexander of Douglace Wat giffard Thom' Kyntor patricius de fife Robert chamer Richard of chamer Willelmus cadiou
Quo die subscripti electi erant in Communes Consiliarios huius burgi
This is the appoyntment betuex Alexander of Wardlaw Androw pulty John' Joffraison' Stephanus huntar' and John' Duncaneson' / takaris of the certane men plegis of quhitby hertilpule on that a part and John' stephinson' burges of this burgh' on that othir' part that is to say that John' stephinson' is obliste be the faith' of his bodi to do his lele diligence to keip the said plegis / for quhais costis and kepyng he sal haue euery dai v s' schillingis of vsuale monee of Scotland / fra the dai of thair' entre on to the tyme of thair' passage / the quhilk monee salbe paijt to the said John' of the crafte siluer and gold that cummys of the said plegis / and or he part with' thaim owte of his hous' // And the said John' stephinson' has na perile na aventur' of thair' kepyng bot to do his lele diligence as is forsaid / And at he sal noght' deliuer thaim bot of charge and consent of al the forsaid men or thair' procuratouris / Attour' thai haue promissit to l the said John' a Reward for his kepyng and labour' to be modifijt be John' of fif Aldirman and gilbert meignes burges of ab this burgh'
Item the counsaile has grauntit to Dauid Kemedy a buth' vndir the tolbuth' fra hyne to quhissondai free / for his seruice in the kirk