IstiThe following entries have been written upside down and are in reverse order (i.e. page 82 comes before page 81, with a short continuation on page 80). soluerunt ad expensas . W. de camera apud Edynburgh vicesimo primo februarii Anno ccccmo nono

MemorandumThere is a manicula in the left margin. quod Anno et cetera ccccmo decimo xxj die mensis Junij Robertus Dauid deuenit plegius pro Roberto Wricht quod edificabit terram quam cepit . a . Communitate ad feodofirmam partem ad altar' sancte crucis . infra duos annos . quod si non fecerit . Communitas assedabit dictam terram cuicumque voluerit

Pistores + Magy corbrand communis, + Joneta ostlar' communis + Vxor Johannis crusank communis valde, communis + Vxor Simonis palframan communis ipso plegio + Vxor Willelmi sperk Marion' bell templ' + Vxor Donaldi Kymmyson' quita Vxor Dauid thome communis quita Joneta nase + Vxor Willelmi foty ipso plegio pro v marcis quita Vxor Johannis carsane . + vxor Johannis Dunny tempil' quita Magy lamb + Marion' Dridane Adam thome + femina blacburn quita vxor Jacobi carnificis communis quita vxor hugonis carnificis communis . + Vxor gilberti Kynros communis ipso plegio pro v marcis quita vxor Andree crag + vxor Andree Johannis communis ipso plegio pro v marcis quita vxor stephani philippi + vxor Johannis edmundson' emit farinam ad venditores laganarum . et destruit forum farine faciendo carestiam vicinis + Meg turnbull + Magild Benche Ad Culane Marion' beset Anny pymakar' Anny Rauff Ibby oge vxor Johannis patricij

pykaris W. fichet et vxor sua commonis pikaris vxor Johannis Walteri carnificis est communis pikar' et receptor Kytty Dunstyne rebellis vicinis et receptor Andree scot Johannes Inchemethen est commonis fur' Meg Rothy de foty est pikar' et rebellis Thomas pykar' est suggestor famulorum burgensis ad furandum vasa sua stangnea . filius Elene coupar qui solebat custodire viculos est commonis fur' Johannes Coupar, Andreas filius suus, sunt communis fures filia Jonete beneryke Elena Coupar, Anny coupar est pessima, sunt commones fures et receptores Anny lynton' est pessimissima Cristina Man est commonis receptor meretricum et furium filij vxoris Dunccani futhas sunt pykaris communes et noctiuagi et lusores . ad lunam et nescitur vnde bunt' Anny Rauff Jamy hardbak domus Mergaret Walchope Elena tunnok communis pykar' et rebellis Marion' grame Puella manens cum thoma thekar' Aly inchera .

QuemThis entry is written sideways in the right margin, from the top towards the bottom of the page. semel horrendis maculis infamia nigrat Idem bene tergend' multa laborat aqua .