Curia balliuorum burgi de Abirdene tenta In pretorio eiusdem decimo die mensis octobris anno quo supra

Johannes leslie de Warderis Dauid menyes gilbertus menyes Androw Cullan thomas Waus Willelmus Kintor Willelmus nicholsone Johannis Auchneyve Johannes thomsone Johannes Murray Richardus Waus patricius andirsone cristinus prat et Willelmus Rolland burgenses dicti burgi Jurati dicunt quod quondam Andreas peterkin frater Agnetis peterkin Obiit ad pacem et fidem domini nostri Regis Et quod dicta Agnes est legittima et propinquior heres dicti quondam Andree sponse suj Et quod est legittime etatis et cetera Ceteri puncti breuis patent quia non suit terre neque annuj Redditus

baxtaris The saide day gilbert tulidef be his avne tong gravnt was in Ane Amerciament of the court for the breking of the pas' xv the tua demi leyf les' than his nychtbouris bred' and In breking of common ordinance and to Amend' as law will and forber' in tym to Cum

Curia balliuorum burgi de Abirdene tenta In pretorio eiudem xiiijo die mensis Octobris anno quo Supra

Dauid colp and prat The said' day the Action' debatabile betuix Dauid colp tutor to the ayr of William buchane and Alexander Prat Anent ane siluer belt j siluer spvne and ij yeris maile of ane hous' and Anent the tak of the hous' as is contenit in the act maid' obefor with consent of batht the partiis is continevit in hop of concord' to this day viij dais but preiudice of ony party