the Relict of vmquhill Richerd of cullan concordis with Isabell of cullan in ale thingis et cetera And' atour sche'sche' overwrites 'we' in different ink. vnderstandis ij goublatis was away or the saide thomas deces' Patrik andirsone suorne deponit the gret aithe that thomas cullan the tym' of his deces' hed ale gudis Inseiche and houshald that efferit ane burges to have with pecis of Siluer Siluer spwnis masar matrix fedir beddis pottis pannis dischis dublaris covntaris and al vthir hushalde ger' and with ij hors' and al riding' ger' according for his person' and hors' batht wapinnis and vthir defensabill ger' sere Dauid Waus vicar of banf and curat of abirdene deponit be his aithe that he was diuers' tymes in thome of Cullanis hous' and saw it euire well apparalit batht in hall and chamer as efferit ane burgis hous' to be and was sua the tyme of his extreme vncion and eftir he was vntyt he saw sere alexander club and his cistir takand' done the towall burde and vthir ger' and abilyement off houshald' and saide that that and the vthir stuff thar modir hed' bocht and he vndirstud' neuer that scho hed' bocht it quhill now he heris sere alexander sais it is bocht And' atour he saw him haf hors and ridin' geyr'

Sere alexander club suorne deponit be his aith' that thome of Cullan hede ane Siluer spwne as he crovit at his deces' and j fedir bede ij blanketis j coueringe schetis coddis and parte of curtingis j bassy nocht the best j plat j dische j salsar' j pott j pane j maskfate the troucht quhilk remanit in the erde and Rottyt j cruk j brandir j gowne j dublat and j per of hoys' ane hatt ane bonat ane almary quhilk yet remanis in the sellar Rottyne j lavacar'

Eodem die Isabella Cullan Solempniter protestata fuit pro parte sua bonorum Jure hereditario quondam thome Cullan fratri suo contingen' empt' vt asseritur per quondam bone memorie iuretum suam si huiusmodi bonorum emptio valda inueniatur

Curia balliuorum burgi de abirdene tenta in pretorio eiusdem xxiijo die Decembris Anno quo supra

testium productos per partem sibi aduersam videlicet matheum cullan et Andream cullan' suum assignatum de et super bonis sibi Jure hereditario contingen' racione decessus quondam dicte thome publicari promulgari et vlterius ut Jura voluit procedere et Sententiari