Jhon sclatar l louson' the quhilk day le It was fundyn' and deliuerit be ane assis' thomas mar forspekar that laurence lousone citenour of Sanct Androuis sal fulfile and mak pament of the somez' of money contenit in his obligacion maid obefor to James Dais' skippar of Rostow to Jhone sclatar procurator to the said James And' atour thai ordanit the said laurenc and Androu archebald suld suer' the gret bodely ath that the certificacion present be thame In Jugement was trew And' that the gudis contenit in it that is to say j barrell of as' / j barrel of tar ix s' scottis demi hundretht and sex knaphaldis was avay put by the skippar' and his mene and be nay scottis men' And' this aith' being' suorne thai ordanit the said Jhon' sclater to pay thame the saidis gudis In the skiparis name And' tharefter the said laurence and Androu deponit the said aith' according' to the deliueranc of the said assis' Alsua it was deliuerit be the said assise that quhat tyme the saidis laurence and Androw bringis sufficient certificacion that the barrell of Ry meile clamyt be thame was le takin' be the said skippar and disponit in his vs' thane the said Jhone sal pay the said barrel of meile to the saidis laurence and Androw
K bard the samyn day Jhone fechat folouit Katerine barde be ane borghe' for the wranguys' withhaldin fra him of tua siluer beltis iij s' ix d' of Siluer a par of cardis a par of wole scheris a tepat a schet and j couering with vthir gudis quhilkis scho denyit And thareftir the said actione was put tile ane assis' quhilkis riplie avisit the gret aitht suorne deliuerit and fand' be the moutht of Jhone menyeis forspekar the said Katerine quyt of the wranguis' withhaldin' of the said gudis And the saide Jhone fechat was in Amerciament of the court for the wranguis' borghe' strekin' apone the saide Katerine And atour thai fande the saide Jhone fechat avand' tua markis and xiiijor d' apone the said beltis to the said Katerine
A red Jhon portar the samyn day it was fundin ande deliuerit be ane assis' Jonhne of Culan forspekar that Alexander Rede sal gif the copy of his emissine bile of waring' that he send in flandris to Jhone portar ande Jhone portar sal mak j bile of cowrt and Rekning to the saide Alexander this day aucht dais and fulfill al thingis contenit in his emissine bile except' the wyne and the wade And gif the saide Jhone bringis sufficente preyf be this day aucht days that he mycht nocht get wyne nor wade to by for siluer siclik as was contenit in the said emissine letter thane the forsaide Alexander sale haue his siluer in flandris And falyeing' tharof the saide preyfe the saide Jhone' sal fulfille the said bile of waring' in ale thingis and gif him sic waring as it proportis for thai fande his aventour gane
Curia balliuorum tenta in pretorio quinto die Septembris Anno Domini ut supra
Westland The samyn day it was deliuerit and fundin be ane assis' thomas prat forspekar that peirhandbow sale deliuer to Jhone Westlande j pety quartar of Salte heir Ande gif the saide Jhone cane preyf that copyne Andrees' wyf gaf him siluere for ane vthir pety quartar of Salt thane he sal gif the saide Jhone Redy money for ane pety quartar of Salt alsmekile as he tukis fra vthiris now in hand' for the pety quartar / within the tovne of Abirdene but aventour within tene dais eftir certificacion be present that the said gudwyff pait him the said money And the said peirhandbow sal fynde souerte ande caucion to the fulfillinge and kepin' of the samyn