Agnes sponsa Johannis fichet tinctoris in amerciamento per confessionem propriam pro infrictione communis ordinacionis vendendo ceruisiam ij s'
quo die actio mota inter Simonem filium symonis magistrum ac ductorem sub deo cuiusdam nauis vocate Katherina de fere ex vna et Alexandrum sanquhar' et Willelmum de tulidef pro seipsis et aliis mercatoribus suis complicibus burgensibus dicti burgi ex altera partibus / de et super capcione et piracione dicte nauis et dicti magistri eiusdem cum suis complicibus et seruientibus alias capt' et rapt' per certos gallicos pirones Necnon penes Redempcionem dicte nauis nauli eiusdem ipsiusque magistri antedicti cum suis complicibus et seruiendibus de manibus dictorum pironum ac penes procuratorum summas datas et solutas dictis gallicis per prefatos mercatores cum suis complicibus pro redempcione eorundem Inter quas quidem partes orta est questio ac contrauersia super premiss' coram preposito et ballivis de abirdene protribunali sedentibus pro cuius defensione et prosecucione prefatus Symon magister antedictus fecit constituit et ordinauit Johannem colisone' et Willelmum moyn pro se et suis complicibus suos veros procuratores et prelocutores in presenti causa vsque ad finalem conclusionem eiusdem / Et promisit Ratum pro se et suis complicibus Judicio sisti et Judicat' solui in latissima forma procuratorij Et dicti mercatores pro tunc presentes constituerunt et ordinarunt prefatos Alexandrum sanquhar' et Willelmum de tulidef suos procuratores et prelocutores in presenti materia et causa vsque ad finalem conclusionem eiusdem quj quidem procuratores videlicet alexander et Willelmus prestiterunt caucionem ac fidem dederunt ad standum et subeundum Juri pro seipsis et suis complicibus mercatoribus interesse in huiusmodi causa habentibus Que quidem Actio posita fuit ad assisam proborum virorum quorum nomina sunt hec Thomas de fife Dauid symson' gilbertus Waus Johannes Vaus Jacobus coming andreas branche Willelmus de Kintor andreas culan' thomas de marr' Willelmus malisson' gilbertus morison' gilbertus leche moricius besat / Quj Jurati et mature auisati parcium allegacionibus et racionibus hinc inde auditis / deliberatum fuit per osThome fife prelocutoris dicte assise / quod Alexander sanchar' Willelmus de tulidef Johannes glenmalvin et Johannes low alias realiter dederunt et persoluerunt dictis gallicis tempore capcionis dicte nauis pro seipsis et suis complicibus pro Redempcione dicte nauis nautarum et nauli eiusdem nauis summam triginta duarum librarum grossorum viginti octo gross' minus monete francie hoc est dictu / le hary nobile pro decem solidis grossorum / le lew pro quinque solidis grossorum corona gallicana pro quatuor solidis grossorum et grossus anglicanus pro quatuor grossis qua / quidem summa soluta dictis mercatoribus prefatus magister habebit dictam suam nauem cum nautis et naulo libere ad suam disposicionem
Curia legalis tenta in pretorio burgi de Abirdene per balliuos eiusdem decimo die mensis Junij anno Dominj et cetera lxxxijdo / quo die curia affirmata et sectis vocatis et cetera
Item the samyn dai Johne more was adiugit in amerciament for the wrangwis' withhalding of half a flemys hundir of canves fra Duncan of lambynton' as was fundin be the assise and til content him within terme of law
It is ordanit be the aldirman and consale for the strublance made be Wilyam more of Sym of crafurd that the said William for part of amendis sal pay til Saint Nicolace wark demj merke / And gif in tym tocum he be convict of sic like strublance or offence of the said Sym or ony vthir sic nychbur' / he sal pay til Saint nicholace wark v merkis vnforgevin be the avise of the aldirman and consale