Vltima die mensis marcij predicti / Georgius sadillar' conuictus per assisam pro perturbacione et lesione cuiusdam teutonici de naui Corneli aventur adiudicatur in amerciamento et quod emendabit dampnum vt Jura volunt
the sam dai the Assise deliuerit that Cornelus aventur skippar made gude fath in presence of thaim that the twa platis quhilkis thomas schethin clamit him / war gevin in Alesune vre to the tollar' for the proffit of the hail merchandis gudis of his schip / And that the saidis merchandis gudis aw to scot and lot with the fornemit platis / And thir ar the namys of the assise Alexander of chamer John Wormot Dauy mathoson Alexander nachty Androw moir Wil cadiou / brand the skippar and Arne fansowme ster'man
Quo die Johannes huchouson carnifex allegavit coram ballivis pro se et marioria fichet sponsa sua / quod diuersis vicibus et temporibus elapsis pecijt annum redditum xiij s' et iiijor d' eis iure hereditario pertinen' a Dauid mathoson de terra quondam thome quelp iacente in vico furcarum de quatuor annis elapsis / de quo quondam annuo redditu nequeunt habere solucionem / in ipsorum dampnum non modicum et grauamen / Quare dictus Johannes pro se et sua sponsa sollemniter protestatus fuit / quod huiusmodi dilacio / non cederet eis in dampnum seu preiudicium impostrum quo ad eorum Jus dicti annuj redditus
In curia ballivorum tenta in pretorio xjo die aprilis anno etc lxxvijo / gilbertus vaus prosecutus fuit per plegium Willelmum moyses quod iniuste tenuit ab eo computum vnius dolij vinj et partem solucionis eiusdem ad valorem quatuor librarum /. vnde ex deliberacione assise idem Willelmus iuravit / quod soluit prefato gilberto et plenarie satisfecit eidem de dicto vino preterquam duos aut tres solidos
aw to scot and lot with the fornemit platis / And thir ar the namys of the assise Alexander of chamer John Wormot Dauy mathoson Alexander nachty Androw moir Wil cadiou / brand the skippar and Arne fansowme ster'man