Curia legalis tenta per balliuos de Abirdene in pretorio eiusdem xxmo die februarij anno Domini supradicto / quo die curia affirmata et cetera
de ceruisia the second' dai of marche the yer' of god et cetera lxxxv It is ordanit and statute be the Aldirman counsale and brethir of gild of this burgh for the common' profite of the samen / that in tym tocum for this yer' / thar salbe na ail sauld derrer' within the burgh than sex d' the galloun and iiijor d' eftir as it salbe sene of vail / And that nane sel for vj penneis the gallon' bot free men / and al vnfre folkis for four' d' nothir tobe sauld' within the hous' nor vteu fra tusdai furth . that next cumis vndir the pain of secluding of thaim fra that office for this yer' and of the vnlawis tobe rasyt but fauouris
flessears Item that na fleschar' salby salmond' nor gretlyne fisch' nothir eftir none na before none tobrek to the vail of thaim bot that thai sal brek it for a penny of the schilling that the communite salby vndir the pain of eschete of the fisch that beis fundin with thame togiddir with the vnlau tobe pait vnforgevin
Curia legalis balliuorum de Abirdene tenta in pretorio eiusdem vjto die marcij anno Domini supradicto / quo die curia affirmata et cetera
Item sponsa fyndelai fores super quam Thomas de narn extendit plegium pro iniusta detencione v s' orum et vltra ab eodem / vocata ad respondendum dicto plegio / non comparuit / quare precipitur seriendo quod capto districto a dicta sponsa ipsam summoneat ad comparendum in curia ballivorum huius burgi die veneris proximo futuro tanquam in termino peremptorio per decretum curie assignat' ad respondendum in dicta causa et cetera