Appreciatores carnium Dauid hil Jacobus clerk Jacobus craik Duncanus byrs henricus mortimar henricus poilson Johannes de hil Thomas de sthethyn Robertus buchan Dauid gethan Andreas galty Patricius stiklaw thomas Jamyson et Walterus thomson'
Curia gilde burgi de Aberdene tenta in pretorio eiusdem per Andream scherar prepositum nono die mensis Octobris Anno Domini et cetera septuagesimo secundo quo die subsequentes persone electe fuerunt in communes consiliarios pro anno instante
The samyn day it is ordanit be the Aldirman and commoune counsel that all thai that has swyne / for the proffit of teillit lande and eschewing of scaith of gude mennys Corn . sal put thare swyne til a hyrde quhilk salbe oblist tokepe thame fra all mannys scaith . for the quhilk he sal hafe for ilke stik and pece of a yere aulde iiii d' / and for ilke stik that is within a yer aulde ij d' And gif ony swyne beis fundyn vteu bande othir in cornlande or in Corne and specialy on the Castel hil . that swyne salbe eschete at the Aldirmannis wil and bailyeis / and tharatour thai sal pay ane vnlaw of viij s'
Item the said day It is ordanit and statute be the Aldirman and the hail consel that Davy colison Robert of culan Johne Wormot and thom prat or ony twa of thaim sal hafe full power toby to the commoune proffite of the toune all maner of gudis of auenture that cumis be the sey to this burgh / and to dispone thai gudis to the nychbouris of the towne be the sycht of the Aldirman as efferis / and that nane vthir man of this burgh sal by ony sik gudis quhil the forsaid men hafe dischargit thame of the bying of the said gudis vndir the pain of tynsale of the proffite of the gudis and xl s' vnforgefin to the commoune proffite tobe Raisyt / and quhat evyr he be that brekis this ordinance he sal syt / in the tolbuthe for viii dais
Statuta