Quo die subscripti electi fuerunt In communes consiliarios huius burgi et Jurati fuerunt vt moris est . Andreas meignies . Johannes fif Willelmus scherare . Alexander chamour . Johannes marr' Johannes scrogs Andreas cullane Andreas alaneson' Johannes voket Gilbertus Waus . Johannes Kimdy Robertus blindsele henricus Waus . Johannes henrici cullane' . Willelmus voket . Dauit symson' Matheus fechet Johannes Andree
Subscripte persone sunt Electi ad audiendum Compotum Johannis scroggis magistri fabrice ecclesie Alexander chamour Johannes fyff Johannes marr Willelmus scherar' Andreas Cullan Johannes voket Alexander blynschel
The hale Counsale hase consentit and delyuerit that all the actis at ar made of befor in this buke for the Commoun profite of this burch' be kepit and obseruit vndir the payn of law and at all thai at tappis to landwart marchandice othir yrn' salt ter or brade clath' be punysit and forboddin to tap ony gudis in tyme tocum vndir the payn of law as it is contenit in the accis of befor'
Curia Gilde tenta in pretorio burgi de Aberdene per Ricardum Kintor prepositum huius burgi octauo die mensis octobris anno Domini millesimo quadringentesimo sexagesimo secundo
Appreciatores carnium pro presenti Anno Duncanus Androson' Duncanus tailyeoure Alexander Rollande Thomas necolson' Willelmus stevinson' pelliparius Johannes Irewyn pelliparius