Copia littere Regis James be the grace of god king of Scottis to the Aldirmen ballyhes and Communiteis of oure borowes of Aberdene and Inuernes greting / for alsmykil as diuers' persounes Inglismen ar arresit and withhaldin' in the north' partis of oure lande agayne the natur' of oure trewis be seruitours and men pertenyng to oure derraste cosing the Erle of Ross' / for the lowsing of the quhilkis Inglismen we haue writtin to oure said cosing vndir oure priue Seel with' oure seruitoure John' Scrimgeoure berare of this oure lettres / Oure will is and we pray yhou effectuosli and alsa chargis / that eyhe assist forthir and supple the said our seruitoure in lousing of the said persounes Inglismen / as yhe loue the gode of oure trewis and furthiring of yhoure self in sic like cas' And vndir sic charge as eftir may folow / And forthir owre in this matir givis credence to oure said seruitoure in it h at he schawis yhou in oure name / Gevin vndir oure signet at Striueling the xx dai of marche And of oure Reigne the Nynt yhere.
Copia littere misse domino Comitj de Ross' per prepositum et consilium huius burgi Right' myghti' and Redoutit lord We commaunde vs on to yhou With' al our' hartez And for alsmykil as our' souerane lord the king has writtin to yhour lordschip for the deliuerance of certane Inglismen the quhilke ar in yhour warde and keping as yhe knaw / We counsaile and beseikis humeli yhour lordschip with' al instance / that for the worschip of the king and the gude of the Realme yhe witsauf to louse and deliuer frely the said Inglismen for and yhe sulde noght' deliuer thaim at the kingis instance and charge it war grete lak and sclaundre to the king of the and the Realme and lessing of yhour worschip the quhilke god auerte for sen lovid be god hiddirtillis yhe haue al tyme obeit the king alsweil as ony lord of Scotland and kepit ane hale part til him for the quhilkis god willand yhe sal sone haue grete loving and Reward / god forbeid that yhe suld for a litil monee that thir Inglismen has promissit yhou warpis' yhour' gude name and the Reward and thank that yhe haue deservid and wonnyn of the king / Right' myghti' and Redoutit lord / almyghti' god conserue yhou euermar' with' encressing of honour and worschip writtin at abirdene the xiiij dai of Aprile
Introitus nauis vocate ly christofer quam sub deo gubernat bernardus fras' de Danzik ludowicus solto, nichalaus stult, x lasta cum dimidio farine barelle / xvj barellas pro lasta viij lasta bituminis / ij lasta de beir' / ij lasta cinerum JC Remj / iijxx J bastyntowez Bernardus freis' dimidium hundreth' eesterland burdis vjC clapholt
Item thai haue chosin thomas of Kintor Walter giffart John' blak and Dauid symson' to be serchearis for this yher' of the barell' of salmond' of this ton' / and thai sal haue a seel made tharfor to seel the barell' that thai fynd sufficient And thai ar sworn the grete ath' to be lele and trew to that office / And thai sal Seel na barell' / bot thai be of sufficient moyson' / and ful rede and swete / And thai sal haue to thair' fee for sercheying of ilke last vj d'
The last dai of the moneth' of Aprile / the yhere of grace a thousand four' hundreth' fourty and five / It was concludit statute and ordanit / be the commoune counsaile and mony othir of the gilde / for lettyng and stancheyng of diuers' enormyteis done in tyme bigane be the abbotis of this burgh' callit of bone acorde / that in tyme tocum thai will give na feis to na sic abbotis